ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007
همه تلاشمونو کردیم
از بردمون توی فستیوال راضب هستیم
Oh?
به نظر خیلی نزدیک میاد
فقط بخاطر اینکه کلاس ایی نقشاه داشت
بردن با اختلاف زیاد--
اشتباه
اونا رستوران داشتن
خیلی راحت میشه شایعه درست کرد براشون
مسمومیت غذایی کارشونو خراب میکرد
یه چیزیرو نادیده گرفتید............گزینه زیان بار
شوخیش گرفته؟
زیان بار؟ باید غذاهای کلاس ایی رو مسمو میکردیم؟
آقا شیوه شما مورد داره
نمیدونم چطوریو
ولی کلاس ایی تو این ۱سال خیلی پیشرفت کرده-
به اندازه ای که بتونه با ما کلاس آ رقابت کنه
هرچند که حفت بار ولی من هم قوی تر شدم
نمی تونم اکار کنم که خیلی منو تحت تاثیر قرار دادن
این دشمنان قوی این اس---
منطورم دوستان یه ارتباطی باهم دارن که انرژی میده بهشون
میخاست بگه :اسکل:
تو یه هفته که آدم قوی نمیشه
این نتیجه ایه که من گرفت و این از جایی نشعت یگیره که شما یادم دادین
آسانو میتونی برای ۳ دیقه تنهامون بذاری؟
می خام با ۴تا دوستت حرف بزنم
میدونی یه صحبت کوتاه.
اسانو ۳ دیقه چیه؟ برو
قضیه چیه؟
میتونی بایا داخل آسانو
Ren! Seo!
کلاس ایی رو بکش،کلاس ایی رو بکش،کلاس ایی رو بکش،کلاس ایی رو بکش،.................
چی......چیکار کردی.......
یه ضره اتیش تنفرشونو زیاد کردم
فقط درگ.شی ۲-۳تا کلمه لازم بود تا این دوستات از پا دربیان
این چیزی که من یاد دادم نیست
من خودم تاآخر ترم ردیف میکنم
بدون قدرت و تو نه شایستگی داری نه راه
از اول همه رو یادت میدم
تا اونجایی مه من یادمه
خونمون عین مدرسه بود
بابام معلم منم شاگرد
و وقتی چیز برای یاد دادن نداشت
با هم حرف نمیزدیم
لطفا همینجا بایست
بله قربان
Hey.
خوبه که مثه همیشه حالت خوبه
این شهر........هرچند هواش عوض شده میتونم حسش کنم
اینجو مواقع، می مونم یکم پول جمع کنم
بیا این یکمشم مال تو
برای بازی که دوست داری
این تنها راهیه که میتونی از زندگی لذت ببری-
هرچند اینارو خودم یادت دادم
یه لحظه
می تونی تکرارش کنی؟
یه میلیون دیگه لازم دارم
این آدم کشیا حال آدمو جا میاره میکه نه؟
کی میدونه چی میشه
باید خطری که برایش اگردامم هست در نظر بگیرم
و برای راز نگه داشتنش باید خرج کنم
من زمان زیادی اینجا زندگی کردم میتونم بگم
با یه برنامه خاصی پیش میری
ولی این دلیل نمیشه که-----
بسه سنوکو وا
چقدر باید حرص رشوه رو بخوریم آخه؟
وقتی اردیبهشت شد پول بیشتری از جایزش میدیم بهش
یادت باشه با نیت خیر گذاشته ما ازین مدرسه استفاده کنیم
بریزش به حسابم لدفن
چه آدم موذی
حتی آخرین قسمتهای پروژه ادم کشی رو از الان خودش دنبال میکنه
آدم خفنیه
کله وزارت دفاع رو تو دستاش گرفته
خب دیگه الان وقتشه خودی نشو بدیم
وقته مبارزه درسیه
آماده ای برای اینکه اول بش کارما؟
نمیدونم من زیاد حالیم نیست اینجور چیزا
برای میان ترم اول
به همه یه هدف دادم که جرو ۵۰تای اول باشن
می بخشین
برای جوابها خیلی عجول بودم
و فکر نمی کردم رقیبت انقدر قوی باشه
ولی الان همه چی فرق داره
از نظر روحی و روانی خیلی پیشرفت داشتین
الان دیگه تو هر موقعیتی می تونی به هدفتون برسین
سرتونو بالا بگیرید و به ۵۰ تای اول برسید
و برای رفتن به کمپ اصلی کارتون ردیف میشه حتما
و از کلاس ایی فارغ میشید
فکر کن به این راحتی باشه
Huh?
کلاس آ یه معلم جدید داره
و باورتون نمیشه که کیه
از امروز به بعد من معلمتونم
خدا رحمتتون کنه کلاس آ
خب پس که اینطور
راستشو بگم من اصن با آموزشای شستشوی مغزی اون کاری ندارم
اون جذبه عجیبش آدما رو با یه کلمه یا تو یه نیگاه کنترل میکنه....
توانایی اون با کورو سنسه برابری میکنه
Nrrrgh!
اگه اون معلمشون باشه.........
احتمالا ارادشونو از دست دادن تا الان
۱۰ برابر راحت تر میشه فهمید درسای معمولیو
ولی ۲۰ برابر سریع تره
Hashizume-kun, Tanaka-kun, Fujii-san, Kondou-san, Okuno-san...
بنظر میاد عق ب موندین
Huh؟
چطوری میفهمه وقتی پشتش به ماست؟
شما خیلی سریع هستی
اگه ما لولمون بالا بود میشد ولی برای ما امکان نداره
برای اینکه برات غیر ممکنه که نمیدونی برای چی داری مبارزه میکنی
چرا برای ۳ دیقه نیمای تو راه رو باهم حرف بزنیم؟
بیا یه گپی بزنیم با هم
کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....
این درسها فقط برای خوتون نیست
شما از کلاس ایی قوی تر میشین و اونهارو له می کنید
و وقتی دورهای پایینتر برد شمارو میبینن
اونا شماهارارو خواهند شناخت ومیگن که کلاس آ بهترینه
و میخان که به شمت ملحق شن
سخت کوشی شما به همه مردم کمک میکنه
و اسانو تو میتونی خودت بری خونه درس بخونی
اگه خودت مطالعه کنی میتونی کارتو پیش ببری
من بقیه همکلاسیاتو میرسنوم بهت
میدونی یکم شبیه همدیگند
مدیر و کورو سنسه
چطوری؟
جفتشون خر قدرتن ولی معلمن
با این هوشی که مدیر داره میتونست تا الان وزیر بشه یا مدیر عامل یه شرکت خفن
ولی خودشو صرف تدریس تو اینجا کرده
بیخود انقدر بی رحم نیست
Huh? It's Asano-kun.
چی میخای؟
تو آدمی نیستی که برای بازدید ما اومده باشه
زورم میاد بگم ولی یه درخواستی داشتم
میرم سر اصل مطلب
اون هیولا........
می خام بکشینش
بطورت فیزیکی نه
قوانین درس دادنشو منظورمه
قوانین تدرسشو؟ مثه......چظوری؟
خیلی راحت کافیه فقط شما اول بشین تو امتحانای آخر ترم
معلومه که اول میشم
ولی از یه شاگرد خوب نمره های خوب گرفتن بی معنیه
برای جقله های مثه شما کلاس آ رو رد کنن---
همه اعتماد بنفسش تو آموزشو از بین میبره
آسانو شنیده بودم رابط تون شکر آب
میخای جلب توجه کنی با رد کردن متد درس دادنش؟
اشتب نکن
"اونقدر قوی شو که پدر خودتم زمین بزنی"
این چیزی که بهم یاد داده........و فلسفه ای بوده که منو راهنمایی کره
در مورد بقیه نمیدونم ...ولی این رابطه پدر پسریه که داشتم باهاش
هرچند نیمتونم اینو برای بقیه دانش آموزا بگم
ولی الان کلاس آ جهنمه
برای امروز هیمن کافیه.
ریویو یادتون نره
کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....
یه کاری داره میکنه که اونا پا بیش از تتوانشون درس بخونه و اینکارو با توجه به تنفری که از کلاس ايي دارن میکنه
اگه اینطوری برنده بشن
این تنها روشی میشه براشون که میتتونن تکیه کنن بهش
میتونی با این روش قدرتهای زیادی بدست بیاری برای سرویس کردن حریفت
حتی حریفهایی مثه شما هم براشون دردسر میشه
هرچی باشه پادهای منن
اگه قدرت پادوهای من یک وری باشه,
نمیتونن منو ساپورت کنن
بعضی وقتها شکست میتونه چشه آدمو باز کنه
پس خواهشا پدر و دوستای منو شکست بدین\
اون پررو بودنشو مخفی نیمکنه
چون از ته دلش داره حرف میزنه
این بچه که غرور بوده دست پا شده تعظیم کرده بما
اون واقعا برای کسی که خودش نیست نگرانه
الان وقتشه که نگران بقیه باشی آخه؟
تو اون نیمشی، من میشم
بهت گفتم دفه بعدی کلاس ايي قرار بترکونه
من اول میشم و بقیه کلاسم پست بندم
میگم ۱۰ مین نفر خوبه برات دیگه
اوه کارما میخاد اول بشه
فقط نزاری مثه سرزی قبل بشه
سعی کن از من بهتر باشی لااقل
Asano,
ما کلا همیشه بهترین تلاشمونو میکنیم
و این دفه با دفه های دیگه فرقی نداریه
همیشه همینطوری بوده بین کلاس آ و ما
اگه ببریم خوشحالیمم اگرم ببازیم باختیم
نیاز به درجه بالاتری نداریم
این بس نیست؟
ما تمام تلاشمونو میکنیم که اگه شه موقعیت پیدا کردین خوشحال بشین
زیاد فکر نکن بهش
طوری حمله کن که میخای بکشیمون
اینطوری حالش بیشتره
چه جالب پس منم بدون دستگش مبارزه میکنم
اینا امتحان ریاضیه؟
آره مدیر گفت سخت ترین سوالارو براشون طرح کینین
و این درسایه راهنماییه؟
باینارو حل کنی میری دانشگاه دیگه
چقدر میخاد بالا ببره سطح دانش آموزارو؟
Hmm?
چه عجیب که تو اینجایی
کار اشتباهی نکردم کوروسنسه
آره میدونم تو همش از مکتب ارتوکس پیروی میکنی
از تکنیکای زیغی استفاده نمیکنی تو بازی
این به احتمال زیاد آخرین مبارزه آموزشیمونه
بذار به حساب اینکه ازت تشکر کردم
کورو سنسه این اولین مدرسه ای که درس میدی توش آره؟
از کجا فهمیدی؟
یه خورده آماتوری
یه کلمه از اینکه چرا معلم شدی هم نمیگی
شاید وقتی برنده شدم بگی
چیزه خاصی برای گفتن نیست
کلا بگم دوتا دلیل بیشتر وجود نداره برای اینکه یکی بخاد چیزی یاد بده
میخاد راه موفقشتشو به بقیه هم بگه
با در مورد شکست هاش به بقیه بقیه
برای شما کودومشه مدیر آسانو؟
خدا داند
امتحانای ترم دوم یه هفته دیگه شروع میشد
کلی خر زدیم
هرچند از سایه های کورو سنسه هم پرسیدیم فایده نداشت
اون سرشو با ما گرم کرده بود
تازه سایهاشم خیلی درب داغون بودن
و حالا روز مبارزه
کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....کلاس ایی روبکش.....
عجب قیافه هایی
کلاس آ خیلی جو گیرن
مطمئنی میتونی بزنیشون کارما؟
کی میدونه؟
اگه یکیشون بخاد منو بکشه یکم سرعتم کم میشه
الان وقت سرو کله هم زدن شاگردا با هم
اون کسایی که خون جلو چشاشونو گرفته
ما اماده ایم که روی این کاغذها همدیگرو تیکه پاره کنیم
اگه نمره قبولی بگیریم........
نمیتونیم سرمونو بالا بگیریم
اگه جتی تو امتحان آدم کشی ام قبول بشم
توی کلاس آدمکشیمون
جایی که ما میکشیم و معلمها یاد میدن
ما تیغ دوممونو پیدا کردیم -- همونطوری که تعلیممون دادن
اگه نتونیم حریفمونو بشناسیم
نمیتونیم قبول بشیم
وقت تمومه
خوب نیست نتونستم همشو بنویسم
علاوه بر اینکه زیاده سختم هست
درک مطلب که خیلی سخت بود
حتی بیچ سنسه هم نیمدونه اینارو
تازه امتحان اوله ما ریدیم
تازه من انگلیسی تخصصمه
و این امتحانا خیلی خفنن
خط معمول قبولی این سری خیلی کم تر از دفه های قبله
اگه یه نفر نمزه قبولی بگیره معجزست
خب این امتحانا اختلافمونو نشون میده دیگه
اینو بگیر
کلاس آ اوضاش چطوره؟
یه نگاه دزدکی کردم
تو تلاطم بودن
اصن رفته بودن تو بهره تست
فکر کنم قدرت تنفر به این قوی باشه
اونو بیخیل،بپا
ما باید نگران خودمون باشیم
Ritsu-san?!
منم شنیدم. باید برسونیم به ۵۰ تای اول خودمونو
تو کی هستی؟
ریتسو غلابیه
ریتسو واقعی هم همینکارو میکرد
برای اینکه به اون هدف برسیم ما که نمره های کم داریم فدا بشیم دیگه
ما باید تلاش کنیم براش
شروع
با این اوضال عجیب غریب سوالا
باید بتونی خودتو سریع در نگاهاول سرعت بدی
اگه تردید بکنی تو ضربه زدن
قبل از اینکه بدونی دخلت اومده
بنظر نگران کسی که بودیم داره کار خودشو میکنه
ترساکا حالش خوبه؟
مشکل مردنه
اون با دست خالی داره همه چیزو میترک.نه
نباید از فرمولای ترکیبی استفاده کنیم؟
این بهترین استراتژی برای آدمهای ساده و احمق مثه اون
اگه دست دست کنی،
بعضی وقتها بهتره که تو نگاه اول بزنی بترکونی سوالارو
وقتی این چیزارو اینور اونور میبینی
تردید نکن چیزایی که بهتون یاد دادمو استفاده کن
سادگی هنرتوئه
بزن بزن خیلی بهت میاد . بشکون بشکون
هشت پا لعنتی
فقط چون من احمقم دلیل نمیشه که با من مثه احمقا رفتار کنه
میتونیم ازین حرکتش یاد بگیریم
Yeah.
هرچی باشه کلاس آخریم
نمیخاد قهرمان بازی دبیاری بیا سریع و کثیف عمل کنیم
باید به صفر برسونیم
بیشتر بزنیمش ضعفتر میشه
حتی اگه جواب درست نگرفتی....
...حتی اگه راه درست رفته باشی...
...میتونی یه چیزایی..
...مثه امتیاز بدست بیاری
فکر کنم قانعه کننده بود
وقت دوره نیست بریم سراغ بعدی
حالا........
پست سرهم بزنیم؟
فکر کردم شایعهس
چطوری یکی میتونه تو این امتحانا شرکت کنه؟
اوه خطر خطر
فشنگام تمومو شد
ک-کار نمی کنه
Karma!
باید یه فکری براش بکنی
هفته پیش بهت یاد دادم
علاوه بر حرفامون
من شاگردایی دارم که نقشاشون همدیگرو کامل میکنه
با یاد دادن به کسی تو میتونی کسه دیگه رو درک منی
و بیشتر از اون کار تیمیتون قوی میکنی
که رو کارما تاثیر مستقیم داره
برس بدادش و حملشو کامل کن
ولی بچه های آسانو حواسشون هست
بله
کسی نسیت دیگه بخاد به مسئولیتش برسه
اون دیگه تلاششو میکنه که شمشیر خودشو بکار بگیره
اینم یه راه برای کسب قدرته
هرچند نمیدونم کدوم بهتره
همه آروم بشین و حلش کنین
حداقل نمره رو باید بگیرین
کل نمررو میگیرم
خب حالا.....
چطوری کارشو تموم کنم؟
ارائه مشترک از forum.animha.ir و animup.net مترجم : han2007